шыргыкташ

шыргыкташ

-ем

1. журчать; производить монотонный, булькающий звук

Пасушто, чодыраште тӧшак семын лум кия, а оласе уремлаште вӱд шыргыкта. [/i]В. Иванов.[/i] На поле, в лесу лежит снег, как перина, а на улицах города журчит вода.

Ялнаже кече ваштареш шинча, ончылныжо изеҥер шыргыкта. [/i]«Ончыко»[/i] Наша деревня расположена к югу (букв. против солнышка), перед ней журчит ручей.

Сравни с:

шыргаш, чыргыкташ II

2. шуметь, шелестеть; идти, моросить (издавая монотонный шум, шелест – о дожде)

Тӱнӧ тыгыде йӱр шыргыкта. [/i]М.-Азмекей.[/i] На улице моросит мелкий дождь.

Эркын гына йӱр шыргыкташ тӱҥале. [/i]Д. Орай.[/i] Тихонько стал моросить дождь.

Сравни с:

йӱраш, выжгыкташ

3. шуметь, стучать (монотонно); работать, издавая монотонный шум

Ик пӧлемыште ургымо машина шыргыкта. [/i]«Мар. ком.»[/i] В одной комнате стучит швейная машина.

Кас еда телевизорын канде тулжо ылыжын, холодильник икшырымын шыргыктен. [/i]В. Иванов.[/i] Каждый вечер зажигался голубой огонёк телевизора, монотонно шумел холодильник.